Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil jollyo
•‎Svi prijevodi
▪▪‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - jollyo

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 13 od približno 13
1
13
260Izvorni jezik260
Estonski ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Ti amo
Portugalski Eu te amo
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Španjolski Te quiero
Njemački Ich liebe dich
Bugarski Обичам те
Arapski أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanski Te dashuroj
Poljski Kocham ciÄ™
Nizozemski Ik hou van jou
Danski Jeg elsker dig
Mađarski Szeretlek
Hebrejski אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Katalanski T'estimo
Irski Taim ingra leat
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Kineski 我愛你
Ruski Я тебя люблю.
Turski Seni seviyorum
Grčki Σε αγαπώ
Rumunjski Te iubesc
Japanski 私はあなたを愛する
Srpski Volim te
Litavski AÅ¡ tave myliu
Brazilski portugalski Eu te amo.
Finski minä rakastan sinua
Hrvatski Volim te
Švedski Jag älskar dig
Norveški Jeg elsker deg
Korejski 나는 너를 사랑한다
Hindu मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Češki Miluji tÄ›
Bretonski Da garout a ran.
Islandski Ég elska þig
Bosanski volim te
Perzijski تو را دوست دارم
Tajlandski ผมรักคุณ
Svahili Nakupenda
Perzijski دوستت دارم
Švedski Jag älskar dig
Klingonski bangwI' SoH
Mongolski Би чамд хайртай
Tagalog Mahal kita
Bretonski Me da gar
Indonezijski Saya cinta padamu
Bosanski Volim te
Letonski Es tevi mīlu
Makedonski Те сакам
Gruzijski მიყვარხარ
Frizijski Ik hâld fan dy
Estonski Ma/mina armastan sind.
Hindu प्यार
Korejski 나 너 사랑해
Slovački Ľúbim Å¥a
Norveški Jeg elsker deg
Latinski ego te amo
Albanski Te dua
Albanski Të dua.
Ukrajinski Я тебе кохаю
Hrvatski Volim te
Brazilski portugalski Te amo
Španjolski Te quiero
Mađarski Szeretlek
Češki Miluji TÄ›
Farski Eg elski teg!
Finski Minä rakastan sinua.
Danski Jeg elsker dig
Litavski myliu
Afrikaans Ek is lief vir jou.
Islandski Ég elska þig
Japanski あなたが(きみが)大好きだ
Srpski Volim te
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Irski Tá mé i ngrá leat.
Grčki Σ'αγαπώ
Turski seni seviyorum
Portugalski Eu amo-te
Bugarski Обичам те.
Poljski Kocham CiÄ™
Kineski 我愛你
Nizozemski Ik hou van jou
Švedski jag älskar dig
Ruski Я тебя люблю
Katalanski T'estimo
Njemački Ich liebe dich.
Talijanski Ti amo
Rumunjski te iubesc
Hebrejski אני אוהב אותך
Turski Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Brazilski portugalski Eu te amo
Njemački Ich liebe dich
Portugalski Amo-te
Engleski I love you
Francuski Je t'aime
Arapski أحبّك
Španjolski Te quiero
Francuski Je t'aime
Arapski أحبك
Engleski I love you
Poljski Kocham cie
Srpski Volim te
Bosanski Volim te
Frizijski Ik hâld fan dy
Njemački Ich liebe dich.
Portugalski Eu amo-te
Bosanski Volim te .
Talijanski Ti amo.
Španjolski Yo te amo
Engleski I love you.
Francuski Je t'aime.
Švedski Jag älskar dig.
Engleski I love you.
Brazilski portugalski Eu te amo.
Engleski I love you!
Danski Jeg elsker dig
Švedski Jag älskar dig
Albanski te dua
Poljski Kocham CiÄ™
Mađarski Szeretlek
Francuski Je t'aime
Finski Minä rakastan sinua
Hebrejski אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Rumunjski Te iubesc
Nizozemski Ik hou van jou
Turski Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finski minä rakastan sinua.
Brazilski portugalski eu amo você.
Engleski I love you.
Arapski أحبك
Talijanski Ti amo
Francuski Je t'aime.
Engleski I love you.
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Engleski I love you
Japanski 愛してるよ。
Kineski 我愛你
Latinski Te amo
Arapski أحبّك.
Švedski Jag älskar dig.
Talijanski Amore
Njemački Ich liebe dich.
Danski Jeg elsker dig.
Francuski Amour
Engleski Love
Španjolski Te quiero.
Pojednostavljeni kineski 我爱你
Estonski Mina armastan sind
Engleski I love you
Francuski Amour
Portugalski Amor
315
44Izvorni jezik44
Nizozemski Onvergetelijk
Onvergetelijk

In het leven zijn er liefdes die je niet vergeet.
Onuitwisbare momenten etsen diep in je ziel.
Dat maakt ons onrustig de hele dag door.
De nieuwe liefde kan de oude niet doen vergeten.

Ik heb vele lippen gekust op zoek naar nieuw verlangen.
En andere armen gevuld met passie.
Maar het gevoel herinnert me aan dat van jou.
Het zal onvergetelijk diep altijd in mijn leven zijn...

Dovršeni prijevodi
Španjolski Inolvidable
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski De pijn is voelbaar ...
De pijn is voelbaar
zelfs als het is
ver weg.

Dovršeni prijevodi
Španjolski se siente
8
40Izvorni jezik40
Talijanski io ti odio
io ti odio

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Eu te urăsc.
Švedski jag hatar dig
Islandski ég hata þig
Farski Eg hati teg.
Mađarski (Én) utállak.
Bugarski Мразя те.
Srpski mrzim te
Danski jeg hader dig
Finski minä vihaan sinua
Esperanto Mi malamas vin
Norveški jeg hater deg
Slovački Nenávidím Å¥a.
Češki Nenávidím tÄ›.
Bosanski Mrzim te
Katalanski T'odio.
Hrvatski Mrzim te
Litavski io ti odio/Aš tavęs nekenčiu
Turski ben senden nefret ediyorum
Ruski Я тебя ненавижу
Latinski te odio
Portugalski Odeio-te
Poljski nienawidzÄ™ ciÄ™
Estonski Ma vihkan sind
Bretonski Kasoni ' vagan deus oudout !
Hebrejski אני שונא אותך
Brazilski portugalski Eu te odeio
Klingonski qamuS jIH
Ukrajinski Я тебе ненавиджу
Frizijski Ik hate dy.
Albanski Të urrej
Nizozemski ik haat je
Indonezijski saya benci kamu
Makedonski Јас те мразам
Afrikaans Ek haat jou
Perzijski از تو بدم مياد
Hindu मैं आपसे घृणा करता हूँ!
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski Waar elohim ki tov meod
Waar elohim ki tov meod
soms ook geschreven als:
Wajar elohim ki tov meood

Dovršeni prijevodi
Engleski and God saw that it was very good
Nizozemski en God zag dat het zeer goed was..
Njemački Und Gott sah, dass es sehr gut war.
Frizijski God seach dat it hiel goed wie.
35
421Izvorni jezik421
Engleski Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Srpski Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumunjski Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turski Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arapski لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grčki Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finski Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Njemački Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Španjolski No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Talijanski Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bugarski Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalski Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Švedski Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Nizozemski Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danski Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrajinski Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Mađarski Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanski Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Poljski Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosanski Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrejski אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Ruski Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Pojednostavljeni kineski 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Latinski Noli dicere "Ego te amo".
Indonezijski Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandski Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Katalanski No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Hrvatski Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litavski Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norveški Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frizijski Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japanski 愛してるって言わずに、感じさせて！
Slovački Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Češki Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Letonski Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Perzijski نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolski Би чамд хайртай
Bretonski Na lavar ket din "da garout a ran"...
Kineski 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Starogrčki Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japanski 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Kineski 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
Engleski Don't tell me "I love you", let me feel it.
Makedonski Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
22
Izvorni jezik
Nizozemski Friese zomerkampioenschappen
Friese zomerkampioenschappen

Dovršeni prijevodi
Engleski Frisian summer championships
Frizijski Fryske simmerkampioenskippen
1